สมาคมนักเรียนไทยในฝรั่งเศสในพระบรมราชูปถัมภ์Association des Étudiants Thaïlandais en France
Our history · เรื่องราวของเรา
กว่าหนึ่งศตวรรษ
ของคำว่า “พวกเรา”
จากจุดเริ่มต้นในปี 1923 สู่ชุมชนนักเรียนไทยในฝรั่งเศส
เรื่องราวของความผูกพัน การช่วยเหลือ และการเติบโตไปด้วยกัน
ข้อมูลและภาพจากหน้าเดิมของสมาคม · อ่านที่มาของภาพ ↗
ไกลบ้าน แต่ไม่เคยห่างกัน จุดเริ่มต้นของสมาคมคือการส่งต่อความรู้และความช่วยเหลือ จากนักเรียนไทยรุ่นหนึ่ง สู่เพื่อนร่วมทางในรุ่นถัดไป
จุดเริ่มต้นของการดูแลกัน
สมาคมนักเรียนไทยในประเทศฝรั่งเศสฯได้เริ่มก่อตั้งมาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2466 (ค.ศ. 1923) แต่เดิมใช้ชื่อว่า สามัคยานุเคราะห์สมาคม (ส.ย.า.ม.) Association Siamoise d’Intellectualité et d’Assistance Mutuelle (S.I.A.M.) ซึ่งมีความหมายว่า
สมาคมสยามเพื่อภูมิปัญญาและอนุเคราะห์ซึ่งกันและกัน โดยได้ทูลเชิญสมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์ กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชา ขึ้นดำรงตำแหน่งสภานายกกิตติมศักดิ์
กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง
จากรายนามและรายพระนามของนายกสมาคมเท่าที่รวบรวมมาได้จะพบว่า สมาคมได้มีการดำเนินกิจกรรมมาโดยตลอดจนถึงพ.ศ. 2479 ขาดช่วงไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และได้มีการรวมตัวกันอีกครั้งภายใต้ชื่อสมาคมนักเรียนไทยในประเทศฝรั่งเศส ในพระบรมราชูปถัมภ์ เมื่อพ.ศ. 2492
ก้าวสำคัญ ณ เมือง Tours
อนึ่ง การจดทะเบียนการก่อตั้งดังกล่าว เป็นการดำเนินงานต่อเนื่องจากคณะกรรมการบริหารงานสมาคมฯ ประจำปีพุทธศักราช 2517 ซึ่งได้มีการขอมติในที่ประชุม ณ เมือง Tours เมื่อวันที่ 1-6 กรกฎาคม พ.ศ. 2517 โดยมีการรับรองในที่ประชุมให้ดำเนินการเรื่องนี้ได้อีกทั้งได้มีการแก้ไขกฎระเบียบข้อบังคับสมาคมฯฉบับที่ใช้อยู่เดิม ให้สอดคล้องกับกฎหมายของประเทศฝรั่งเศส พร้อมทั้งได้รับการแปลจากผู้ทรงคุณวุฒิเพื่อใช้ในการดำเนินงานการจดทะเบียนก่อตั้ง ซึ่งคณะกรรมการบริหารงานสมาคมฯประจำปี พ.ศ. 2529 ได้นำมาเป็นหลักฐาน และใช้กฎข้อบังคับสมาคมฯที่ได้รับการแก้ไขเพิ่มเติม ซึ่งได้ผ่านการรับรองของที่ประชุมสามัญ ณ เมือง Tours ดังกล่าว เป็นข้อบังคับฉบับของสมาคมฯ
การจดทะเบียนสมาคม
สมาคมนักเรียนไทยในประเทศฝรั่งเศสได้ดำเนินกิจกรรมมาโดยตลอดโดยไม่มีสถานะนิติบุคคลตามกฎหมาย จนกระทั่งในปีพ.ศ. 2529 นายสุวิทย์ มังกร ประธานคณะกรรมการบริหารงานสมาคมฯในขณะนั้นได้ทำการยื่นขอจดทะเบียนก่อตั้งสมาคมนักเรียนไทยในฝรั่งเศส ในพระบรมราชูปถัมภ์ตามกฏหมายว่าด้วยสมาคมของประเทศฝรั่งเศส (กฏหมายฉบับวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1901) โดยคณะกรรมการบริหารงานสมาคมฯได้ร่วมลงนามในเอกสารสำคัญเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2529 และได้ยื่นเอกสารดังกล่าว ต่อเจ้าหน้าที่ของประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2529 พร้อมทั้งได้ประกาศรับรองการก่อตั้งสมาคมฯ ในหนังสือราชการของประเทศ ฝรั่งเศส ฉบับที่1 ประจำปี ค.ศ. 1987 เมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2530
เอกสารการจดทะเบียน · 1986–1987
ข้อมูลการจดทะเบียนจัดตั้งสมาคมเมื่อปี พ.ศ. 2529
Déclaration á la préfecture de police de Paris
Nom : Association des Étudiants thaïs en France (A.E.T.F.)
Objet : encourager la solidarité entre les membres de l’association et les thailandais aussi bien en France qu’en Thaïlande et à l’étranger.
Siège social : 19, Rue Monsieur, 75007 Paris.
Date de la déclaration : 10 décembre 1986
Date de la parution : Journal officiel de la République Française du 7 janvier 1987
อีกบทหนึ่งที่ Bordeaux
สมาคมได้รับการจดทะเบียนอีกครั้งในปี พ.ศ. 2552 โดยคณะกรรมการชุดที่มีนายพงศกร สรรค์วิทยากุล เป็นนายกสมาคม
รายละเอียดการจดทะเบียน · 2009
สมาคมนักเรียนไทยในประเทศฝรั่งเศสได้รับการจดทะเบียนอีกครั้งเมื่อ พ.ศ. 2552
โดยคณะกรรมการชุดที่มีนายพงศกร สรรค์วิทยากุล เป็นนายกสมาคม ตามรายละเอียดดังนี้
Déclaration á la préfecture de Gironde
Nom : Association des Étudiants thaïlandais en France sous le patronage de sa majesté le Roi
R.N.A. : W332009351
Siège social : 140, Cours de l’Argonne, 33000 Bordeaux
Date de la déclaration : 22 octobre 2009
Date de la parution : Journal officiel de la République Française du 31 octobre 2009
สานต่อความร่วมมือที่ปารีส
สมาคมได้รับการจดทะเบียนอีกครั้งในปี พ.ศ. 2556 โดยคณะกรรมการชุดที่มีนายศิระณัฐ วิทยาธรรมธัช เป็นนายกสมาคม และได้รับความอนุเคราะห์จากสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปารีส ให้ใช้สถานทูตเป็นที่ทำการสมาคม
รายละเอียดการจดทะเบียน · 2013
สมาคมนักเรียนไทยในประเทศฝรั่งเศสได้รับการจดทะเบียนอีกครั้งเมื่อ พ.ศ. 2556
โดยคณะกรรมการชุดที่มีนายศิระณัฐ วิทยาธรรมธัช เป็นนายกสมาคม การจดทะเบียนในครั้งนี้ได้รับความอนุเคราะห์จากสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปารีส ให้ใช้สถานทูตเป็นที่ทำการสมาคม ดังรายละเอียดต่อไปนี้
Déclaration á la préfecture de police de Paris
Nom : Association des Etudiants Thaïlandais en France sous le patronage royal
R.N.A. : W751220119
Siège social : L’ambassade royale de Thailande, 8, rue Greuze, 75116 Paris
Date de la déclaration : 4 avril 2013
Date de la parution : Journal officiel de la République Française du 22 juin 2013
The story continues · เรื่องราวยังเดินต่อ
บทต่อไป
มีคุณอยู่ด้วย
มารู้จักเพื่อน แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และร่วมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน AETF