รายชื่อนักแปล
รายชื่อผู้แปลที่ได้รับการรับรองโดยรัฐบาลฝรั่งเศส
Traducteurs Assermentés
| 1 | นางธารทิพย์โพรน (Mme Dharntipaya PRONE) |
156 Le Saint Victor Av. Des Lavandières 83110 Sanary sur Mer | Tel. 06 80 21 11 59 email:tchiap@yahoo.com |
Bouches du Rhone |
| 2 | นางปริฉัตร มองปาร์ (Mme Parichat MONPART) |
62 Av. Paul Painlevé 24100 BERGERAC | Tel. 06 14 20 87 02 06 38 38 59 38 |
Bordeaux |
| 3 | นางดาราวรรณ โดจ์ (Mme Darawan DAUGE) |
12 bis rue Gobert 75011 Paris | Tel / fax. 01 43 79 39 66 06 62 89 35 16 **ล่าม** e-mail : jaya.dauge@wanadoo.fr |
Paris |
| 4 | นางพวงเพ็ญ ลอง (Mme Puangpen LANG) |
10 rue de la Bellefeuille 92100 Boulogne | Tel. 01 48 25 29 26 06 82 01 93 26 e-mail : puangpenf@yahoo.fr |
Versailles |
| 5 | นางประไพ เอ็นริช (Mme Praphai HEINRICH) |
2 a rue Principale 68380 Muhlbach sur Munster | Tel. 03 89 77 66 52 06 84 27 07 42 e-mail : traduction@traducteur-thai.fr |
Haut-Rhin,Colmar |
| 6 | นางวันทนา โรเช่ (Mme Wantana ROCHET) |
2, chemin de Charrière Blanche 69130 Ecully | Tel. 04 78 33 40 53 06 63 85 33 42 e-mail : wantana.rochet@sfr.fr |
Lyon |
| 7 | นางเอือมพร รองเวซ์ (Mme Eamporn RANWEZ) |
27 Rue Augustin Issac 62100 Calais | Tel. 03 21 36 06 99 06 65 53 63 92 e-mail : eampornj@hotmail.com |
Douai |
| 8 | นางพนิตา เดอครัวซ์ (บุษปภาชน์) (Mme Panita DECROIX) |
2, rue Champfort 63000 Clermontferrand | Tel. 04 73 37 22 36 06 29 85 09 63 e-mail :bussapapach@hotmail.com |
Riom |
| 9 | นางมัทนาวดีบาโกต์ (Mme Matanawadee BAGOT) |
41 Rue du Château d’eau Beauvoir 86580 Vouneuil sous Biard | Tel. 05 49 39 67 05
06 27 77 22 57 e-mail : bagot.mat@gmail.com |
Poitie |
| 10 | นางนภาพร ซาแมง (Mme Napaporn SAMAIN) |
145 rue de la Wiarde 59570 Obies | Tel. 06 85 71 03 31 03 27 62 11 47 e-mail : nunapa@free.fr |
Avesnes sur Helpe |
| 11 | นางมารีทอน คลดเต้-สียา วงศ์ (Mme Marithone CLOTTE SYGNAVONG) |
34 rue Lamartine 91100 Corbeil – Essonne | Tel. 01 64 97 71 81 06 62 90 70 28 e-mail : amisdulaos@yahoo.fr |
Paris |
| 12 | นาย โกศล ถนัดสําราญ (M Koson THANADSAMRAN) |
69 rue des Chardons 93110 Rosny sous Bois | Tel. 01 48 55 51 28 06 60 71 25 01 e-mail : koson.thanadsamran@wanadoo.fr |
Paris |
| 13 | นางสาว กนกวรรณ จิตต์- อีหมัน (Mlle Kanokwan JHIT-EMON) |
Tel. 06 72 57 16 02 Interprète | Paris | |
| 14 | นาง เศรษฐวรรณ หวิน (Mme Sestawan HUYNH) |
1, Rue du Docteur Paul Laurens 94800 Villejuif | Tel/ fax. 01 46 78 61 37 06 60 59 60 05 e-mail : piriya_sestawan@yahoo.fr |
Bourges |
| 15 | นาย ณฐมน ทองศรีนุ่น (M.Nathamon THONGSRINOON ) | 168 rue de la Libération 34400 Lunel | Tel : 06 89 92 38 91 e-mail: contact@nitt.fr email: thaifrenchtranslator@gmail.com |
Montpellier |
| 16 | นาง ธนิดาเปอเล่ (Mme. Tanida PELLE ) |
34 av du Président Doumergue 31500 Toulouse | Tel : 06 66 08 75 76 05 61 58 30 63 e-mail :tanidap@yahoo.com |
Haute-Garonne |
| 17 | นางนิศารัตน์ คงชีพ (Mme. Nisarat KONGCHEEP) |
17 rue des TILLEULS 92100 Boulogne Billancourt | Tel: 06 36 49 15 36 e-mail: nisa.tradfr@gmail.com |
Versailles |
| 18 | เทียมเดือน ขันธกูล (Madame Thiamduean KHANTH AKOOL ) |
7 B Avenue Arthur Gaulard 25000 BESANCON | Tel: 06 88 18 41 20 e-mail: ariterach1@gmail.com |
Besançon |
รายชื่อผู้แปลที่ได้รับการรับรองโดยรัฐบาลฝรั่งเศส
Traducteurs Assermentés
| 1 | น.ส.ปิยมาภรณ์ สุดสงวน (Mlle Piyamaporn SOODSA-NGUAN) |
21, Rue Deparcieur 75014 Paris | Tel. 06 59 24 19 55 |
| 2 | นางนวพรรณ ธาตุ เพชร กาเลซ์ (Mme Nawaphan THATPHET GALLEZ) |
Tel. 06 25 27 18 58 | |
| 3 | น.ส.เทพวิไลย สโรบล (Mlle Theppwilail SAROPALA) |
332, Rue Lecourbe 75015 Paris | Tel. 06 45 50 09 07 email:saropala@gmail.com |
| 4 | นางผ่องพรรณ เลอ กรองด์ (Mme Pongpan LEGRAND) |
24 Rue du chemin vert 93000 Bobigny | Tel. 06 60 27 74 98 email :pilord109@yahoo.fr |
| 5 | นายอรรถพงษ์อายุ สุข (M Atthapong AYUSUK) | 46 rue Jean-Claude Vivant 69100 Villeurbanne | Tel. 06 05 11 41 40 e-mail : a.ayusuk@hotmail.com |
ที่มา : http://www.thaiembassy.fr/
